WIR KÖNNEN...

Fähigkeiten und Begabungen unterschiedlichster StadtbewohnerInnen sind im Alltag
oft unsichtbar. Was können wir? Was tun wir gerne? Womit beglücken wir unser und
das Leben anderer? Welche Fähigkeiten bringen wir in unsere sozialen Umgebungen ein?
Auf Märkten, in der Hofburg, in Flüchlingshäusern, Vereinslokalen, Theatern, im Parlament,
in Obdachloseneinrichtungen, Krankenhäusern, Schulen, Kaffeehäusern, Clubs und Parks –
an vielfältigen Orten in ganz Wien – habe ich Gespräche mit Menschen aus
verschiedensten Lebenswelten über ihre Fähigkeiten geführt und Workshops veran-
staltet, um diese Begabungen bildlich darzustellen.
Wir als Individuen und als Gemeinschaft, mit all unseren Möglichkeiten und Fähigkeiten
können unseren Selbstwert und die gegenseitige Wertschätzung stärken und unsere
Stadt bereichern und Kultur prägen.

Über 400 Antworten wurden in 23 Piktogramme übersetzt. An fünf Stationen im
öffentlichen Raum in Wien werden die zentralen Motive der GesprächspartnerInnen
gesprayt. Das Publikum wird eingeladen, diese Piktogramme auf Stofftaschen und
mitgebrachte T-Shirts etc. zu sprayen und damit im Stadtraum sichtbar zu machen.

  1. Juni 2013      15-19 Uhr Michaelerplatz, 1010 Wien
  2. Juni 2013      14-18 Uhr Augarten, bei der Bunkerei, 1020
  7. Juni 2013      14-18 Uhr Museumsquartier, vor dem Leopoldmuseum, 1070
  9. Juni 2013      15-19 Uhr Donaukanal, U4 Ausgang Roßauer Lände, 1090
16. Juni 2013      15-19 Uhr Yppenplatz, 1160

Idee/Konzept/Projektleitung: Jeanette Müller
Grafische Umsetzung: Michael Wilhelm, www.anorak.at
Ein Projekt im Rahmen von WIR SIND WIEN.FESTIVAL DER BEZIRKE 2013, veranstaltet
von der Basis.Kultur.Wien, www.wirsindwien.com

EN

WE CAN...
Often skills of people remain unseen in everyday life.
What are we able to do? What do we really like to do? And how do we enrich our own
life and the lives of others?

At market places, in parliament, refugee camps, theatres, hospitals, schools, hostels for
the homeless, coffeehouses, clubs and public parks – at diversive places in Vienna –
I asked different people about their skills and did workshops for illustration purposes.

About 400 answers were translated into 23 pictograms. At different places all around
the city people are invited to spray the motives on bags and shirts etc., thus making
hidden skills visible.


Idea/concept/project management: Jeanette Müller
Graphic Design: Michael Wilhelm, www.anorak.at
A project comissioned for WIR SIND WIEN.FESTIVAL DER BEZIRKE 2013 (WE ARE VIENNA)
by Basis.Kultur.Wien, www.wirsindwien.com